今年4月，中国加气混凝土协会迈出国际化交流的重要一步，与俄罗斯加气混凝土协会联合举办了中俄AAC技术交流会，赢得了海内外参与企业的高度认可。
In April this year, the China Aerated Concrete Association marked a significant move in global exchange by co-hosting the Sino-Russian AAC Technical Exchange Meeting with the Russian Autoclaved Aerated Concrete Association, which received high acclaim from participating companies both domestically and abroad.
如今，我们延续这一国际化步伐。在这个秋意渐浓的季节，借2025年中国加气混凝土行业大会召开之机，中国加气混凝土协会将与印度加气混凝土协会携手，于11月7日相聚杭州西子湖畔，共同举办中印AAC技术交流会。
Now, we continue this international stride. As autumn deepens, leveraging the opportunity of the 2025 China Aerated Concrete Conference, the China Aerated Concrete Association will join hands with the Indian Aerated Concrete Association to gather by the West Lake in Hangzhou on November 7 and jointly host the Inaugural Sino-India AAC Technology Workshop.
本次会议，印方代表团阵容强大，由印度AAC协会会长特别代表、Magicrete公司联合创始人兼执行董事 Sidharth Bansal 先生，以及AAC印度学院联合创始人 Ojas Joshi 先生共同率领，汇集了来自十余家印度企业的代表。
For this meeting, the Indian delegation boasts a strong lineup, led by Mr. Sidharth Bansal, Special Representative of the President of the Indian AAC Association and Co-Founder & Executive Director of Magicrete, and Mr. Ojas Joshi, Co-Founder of the AAC India Institute. They are joined by representatives from over ten Indian companies.
中方则由协会姜勇副秘书长与苏宇峰副秘书长领衔，组织资深专家团队，与印方同仁围绕蒸压加气混凝土的生产工艺、过程控制、砌块应用技术等核心议题，展开务实而深入的交流与探讨。
The Chinese side, led by Deputy Secretaries-General Jiang Yong and Su Yufeng of the Association, has organized a team of seasoned experts to engage in practical and in-depth discussions with their Indian counterparts on core topics such as the production process, process control, and block application technology of Autoclaved Aerated Concrete.
中印技术交流会，既是行业大会的精彩前奏，也是中国加气混凝土协会深化国际合作的重要实践。期待本次活动能进一步推动中印两国在AAC领域的相互借鉴与共同成长。
The Inaugural Sino-India AAC Technology Workshop serves both as a splendid prelude to the main industry conference and an important practice for the China Aerated Concrete Association in deepening international cooperation. We anticipate that this event will further promote mutual learning and common growth in the AAC field between China and India.
预祝中印AAC技术交流会及2025行业大会圆满成功！
Wishing the Inaugural Sino-India AAC Technology Workshop and the 2025 Industry Conference a complete success!
中国加气混凝土行业大会
CACC
中国加气混凝土协会：
武 妍15010002852
杨 娜15810626536
朱瑞胜13716555954（展位）
Tel: 010-57811223
Email: caca_msc@163.com
International Contact:
Amelie Wei
Phone/WhatsApp: +86 18753301005
Email: international@cnaac.cn
Web: www.cnaac.cn